dijous, 1 de febrer del 2018

Lied auf Deutsch

Sänger: Mark Forster
Titel: Wir sind groB

LIEDTEXTE:
Immer da, wenn alle stricke reißen
Einfach so, wir müssen nichts beweisen
Ich trete die pedale, du hältst mein rücken
Fahrrad aus'm park erst morgen früh zurück bringen
Zeit ist knapp, wir sind verschwenderisch
Man sagt, nichts hält für immer, doch ey warum denn nicht
Was sagt der rest der bande, macht es sinn?
Wie's war weiß ich morgen, okay komm lass da hin
Wir können das buch selber schreiben
Es gibt genug freie seiten
Für immer bunteste zeiten
Ich weiß für uns wird's so bleiben
Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Gewinnen alles und gehn k.o.
Wir brechen auf lass die leinen los
Die welt ist klein und wir sind groß
Und für uns bleibt das so
Für immer jung und zeitlos
Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Die welt ist klein und wir sind groß

Immer da, ohne rückspiegel
Keine fragen, einfach mitziehn
Dir fallen die augen zu, dann gib das steuer her
Wir stürmen richtung süden und wir sehn das meer
Unsre besten fehler, ich lass sie laminieren
Pack sie in die jeans, trag sie nah bei mir
Lass uns rauf aufs dach, da ist der himmel näher
Ey die zeit ist knapp, zusammen haben wir mehr
Wir können das buch selber schreiben
Es gibt genug freie seiten
Für immer bunteste zeiten
Ich weiß für uns wird's so bleiben
Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Gewinnen alles und gehen k.o.
Wir brechen auf lass die leinen los
Die welt ist klein und wir sind groß
Und für uns bleibt das so
Für immer jung und zeitlos
Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Die welt ist klein und wir sind groß
Ohoh ohoh die welt ist klein und wir sind groß
Ohoh ohoh wir sind groß
Ohoh ohoh für immer jung und zeitlos
Ohoh ohoh die welt ist klein und wir sind groß

Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Gewinnen alles und gehen k.o.
Wir brechen auf lass die leinen los
Die welt ist klein und wir sind groß
Und für uns bleibt das so
Für immer jung und zeitlos
Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Die welt ist klein und wir sind groß















Übersetzung:
Título: Somos Grandes

Siempre cuando se rompan todas las costuras
Simplemente así, no tenemos que demostrar nada
Yo pedaleo, tu sostienes mi espalda
Devolver la bicicleta del parque recién mañana temprano
El tiempo se agota
Somos dispensables
Se dice que nada es eterno
Pero hey, ¿porqué no?
¿Qué dice el resto de la banda?
¿Tiene sentido?
Como fue, lo sabré mañana
Okay, vamos, déjalo ser
 
Podemos escribir nosotros mismos el libro
Hay suficientes espacios libres
Siempre los tiempos mas coloridos
Yo sé, va a ser así para nosotros
 
[Refrán]:
Volamos lejos porque vivimos en lo alto
Ganamos todo y nos noquean
¡Nos marchamos! ¡Suelten las cuerdas!
El mundo es chico y somos grandes
Y para nosotros eso no cambiará
Por siempre jóvenes y eternos
Volamos lejos porque vivimos en lo alto
El mundo es chico y somos grandes
 
Siempre ahí, sin retrovisor
Sin preguntas, solo hay que jalar
¿Se te cierran los ojos? ¡Entonces pásame el timón!
Un par de horas hacia el sur y vemos el mar
Nuestros mejores errores - los laminaré
Guárdalos en tus Jeans, tenlos cerca de mí
Subamos al techo, ahí el cielo está más cerca
¡Hey, el tiempo se agota!
¡Juntos tenemos más!
 
Podemos escribir nosotros mismos el libro
Hay suficientes espacios libres
Siempre los tiempos mas coloridos
Yo sé, va a ser así para nosotros
 
[Refrán]
 
Alto, alto, el mundo es chico y somos grandes
Alto, alto, somos grandes
Alto, alto, siempre jóvenes y eternos
Alto, alto, el mundo es chico y somos grandes
 
[Refrán]
 
¡Alto, alto!
El mundo es chico y somos grandes
 
¡Alto, alto!
Somos grandes
 
¡Alto, alto!
Siempre jóvenes y eternos
 
¡Alto, alto!
El mundo es chico y somos grandes